Spécialiste En Révision Et En Traduction

Tailor Your Resume for this Job

Aperçu de l’entreprise

Origin Enquêtes technico-légales inc. a été fondée en 2006 à Québec et sa clientèle est essentiellement constituée d’assureurs. Elle est spécialisée en investigation après sinistre dans le domaine de l’incendie, de l’électricité, de la mécanique, des matériaux, de la chimie ainsi qu’en génie civil. Nos professionnels, provenant du domaine de l’ingénierie ou de la chimie, sont appelés à déterminer, à l’aide d’une démarche scientifique, l’origine et la cause de dommages matériels ou de blessures corporelles. Nos bureaux sont situés à L’Ancienne-Lorette et à Montréal. Nous vous invitons à visiter notre site Web au www.origin.expert pour de plus amples informations.

Principales fonctions

Procéder à la traduction de documents parfois volumineux et techniques, tant en français qu’en anglais;

Transcrire, corriger et effectuer la mise en page des rapports du personnel professionnel et les transmettre à la clientèle externe;

Réviser afin de s’assurer que les textes et les documents soient d’une qualité grammaticale de niveau supérieur;

Préparer et expédier les factures des travaux des professionnels;

Toutes autres tâches connexes.

Qualifications requises

Baccalauréat en linguistique, en traduction, en rédaction, en création littéraire, en communication, en sciences politiques ou une formation jugée équivalente;

Minimum de 1 année d'expérience dans une fonction similaire;

Maîtrise du français et de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit;

Immersion anglaise;

Maîtrise de la suite Office;

Atout : connaissance des notions en comptabilité;

Atout : expérience dans le domaine juridique, scientifique et/ou assurance;

Atout : expérience avec un logiciel de transcription.

Compétences exigées

Être rigoureux et autonome et avoir un grand sens de l’organisation;

Être extrêmement minutieux et avoir le souci du détail très prononcé;

Être polyvalent et rapide dans l’exécution des tâches;

Avoir une bonne gestion des priorités et le respect des échéanciers;

Avoir de belles habiletés en communication.

Conditions de travail

Poste permanent : 35 heures par semaine – possibilité de télétravail 3 à 4 jours par semaine;

Lieu de travail : Montréal ou L’Ancienne-Lorette

Rémunération en fonction de l’expérience pertinente, du profil du candidat et de la politique salariale de l’entreprise;

Heures supplémentaires majorées

Congés de vacances et compensatoires

Bonification annuelle

Environnement de travail jeune, dynamique, collaboratif et évolutif;

Programmes d’assurance collective ainsi que d’un RVER avec participation de l’employeur.

Type d'emploi : Temps plein

Rémunération : 45 000,00$ à 60 000,00$ par an

Avantages :

• Assurance Dentaire
• Assurance Invalidité
• Assurance Maladie Complémentaire
• Assurance Vie
• Assurance Vision
• Congés payés
• Cotisation égale au RÉER
• Événements d'Entreprise
• Formation linguistique offerte
• Nourriture à Prix Réduit ou Gratuite
• Options d'Achats d'Actions
• Plan d'actionnariat des employés
• Programmes de Bien-être
• Régime de retraite
• Stationnement sur place
• Tenue Décontractée
• Travail à domicile

Formation:

• Baccalauréat (Obligatoire)

Expérience:

• traduction: 1 an (Obligatoire)

Langue:

• Bilingue (Obligatoire)

Lieu du poste : Télétravail hybride à L'Ancienne-Lorette, QC G2E 3A8