Technischer Redakteur (w/m/d), B&R Automation

Machen Sie den nächsten Karriereschritt bei B&R – a member of the ABB Group: Treiben Sie in einem globalen Team die Transformation von Gesellschaft und Industrie in eine produktivere und nachhaltigere Zukunft voran. Bei B&R fördern wir Vielfalt und Inklusion in allen Bereichen – ob Alter, Geschlecht, Sexualität, Ethnie, ob mit oder ohne Behinderung. Gemeinsam treten wir für individuelle Unterschiede ein – sowohl jeder für sich als auch zusammen. Join the Automation Team at B&R – a member of the ABB group.

Vorgesetzte/r der Position

Department Lead

Über die Rolle und Verantwortlichkeiten

• Technische Dokumentation: Erstellung und Pflege von Benutzerhandbüchern, API-Dokumenten, Release Notes und technischen Leitfäden. • Inhaltsstrategie: Entwicklung einer Dokumentationsstrategie, die auf unsere Produkte abgestimmt ist. • Produktdemos & Schulungen: Erstellung und Bereitstellung von Demos und Schulungsmaterialien. • Praktische Produkterfahrung: Produkttests, um eine genaue, praktische Dokumentation zu gewährleisten. • Pflege der Inhalte: Aktualisierung von Dokumentationen mit Produktänderungen und Feedback dazu. • Kollaboration: Zusammenarbeit mit Entwicklern, Produktmanagern, Support und Marketing, um eine korrekte Dokumentation zu gewährleisten.

Qualifikationen für die Rolle

• Fließende oder nahezu fließende Beherrschung der englischen und deutschen Sprache sowie gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeiten in beiden Sprachen.
• Nachgewiesene Erfahrung im Entwerfen, Erstellen und Korrekturlesen von technischer Dokumentation, einschließlich Benutzerhandbüchern, technischen Handbüchern und API-Dokumentation in Englisch und Deutsch.
• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Konzepte schnell zu erfassen und in benutzerfreundliche Dokumentation zu übersetzen.
• Experimentierfreudigkeit und Bereitschaft, sich in neue Tools, Technologien und Methoden einzuarbeiten.
• Praktische Herangehensweise an Produkttests, um umfangreiche, erfahrungsbasierte Dokumentationen und Demos zu erstellen.
• Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten mit Liebe zum Detail und einer Leidenschaft für Klarheit.
• Ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten, um mehrere Projekte und Fristen gleichzeitig zu verwalten.

Mehr über uns

Bei B&R – a member of the ABB Group, erwartet Sie eine spannende und herausfordernde Tätigkeit mit individueller Einarbeitungsphase. Sie arbeiten in agilen Teams und haben die Möglichkeit, Ideen aktiv einzubringen und voranzutreiben. Unser Gleitzeitmodell mit stundenweiser oder ganztägiger Zeitausgleichsmöglichkeit und bis zu zehn Tagen Homeoffice pro Monat bietet Ihnen eine optimale Work-Life-Balance. Unser einzigartiger B&R-Spirit ist geprägt von Wertschätzung, einer Kommunikation auf Augenhöhe und einer familiären Arbeitskultur. Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsprogramme sowie spannende Entwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen. Zahlreiche weitere B&R Benefits (Mitarbeiterkantine/Essenszuschuss, kostenlose Heißgetränke, Sabbatical/Freizeitoption, Elternzeitprogramm, Programm zur Mitarbeiterunterstützung, diverse Sportangebote und vieles mehr) runden unser Angebot ab. Zur Einhaltung der rechtlichen Vorschriften verweisen wir auf das Mindestgehalt des Kollektivvertrages der Elektro- und Elektronikindustrie in Höhe von € 3.251,09 - 3.665,31 brutto/Monat. Die klare Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von der Qualifikation und Erfahrung, ist vorhanden. ABB‘s Machine Automation Division, bei unseren Kunden auch als B&R bekannt, ist ein innovatives Automatisierungsunternehmen mit Hauptsitz in Österreich und weiteren Niederlassungen auf der ganzen Welt. B&R ist seit 2017 Teil des Geschäftsbereichs ABB Division Robotics & Discrete Automation und beschäftigt zusammen mit der Division ABB Robotics mehr als 11.000 Mitarbeiter an über 100 Standorten in mehr als 53 Ländern. Als weltweit führender Anbieter von Automatisierungslösungen entwickelt, produziert und vertreibt B&R Industrieelektronik, Softwarelösungen und mechatronische Lösungen sowie Technologien für die Maschinen- und Fabrikautomatisierung. Seit 2020 umfasst das Automatisierungsportfolio von B&R auch Deltaroboter der Marke Codian. Mit seinen innovativen Lösungen setzt B&R neue Standards und übertrifft damit immer wieder die Erwartungen seiner Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unser Online-Tool! Wenn Sie mehr über ABB erfahren möchten, besuchen Sie unsere Website www.abb.com. ABB-Datenschutzerklärung: https://new.abb.com/privacy-notice/candidate